De moderniseringsstap vervangt hele woorden uit deze lijst; de lange s (ſ) wordt altijd al vervangen. Alleen zekere oude-spelling→moderne-spelling opnemen — géén OCR-fouten repareren.
| oud | modern | |
|---|---|---|
| aen | → aan | |
| daer | → daar | |
| desen | → dezen | |
| gekogt | → gekocht | |
| gesag | → gezag | |
| styl | → stijl | |
| syn | → zijn |